91精品在线免费视频|国产AⅤ一区最新精品|亚洲一区二区三区 无码|国产精品第一区第27页|久久久久性色AV毛片特级|国产免码va在线观看免费|妓女精品一区二区三区在线看|久久久久久中文字幕大全免费看

客從何來|The Trace--PYP三年級探究客家文化社會(huì)實(shí)踐

時(shí)間： 2017年03月26日 來源： 成都美視學(xué)校 作者： IB-PYP三年級

 

 

 


客從何  來 

PYP三年級

IB-PYP  Grade Three

 


探究客家文化社會(huì)實(shí)踐

Inquirying practical activity about culture of Hakka

 

 

 

 

 

客從何來？


雞公車從老街青石板一路走來，


凹凸記錄著她顛沛流離的歲月，


斑駁斷裂訴說著千百年來的滄桑。

 

The trace?

By one-wheel trolley on bluish-green flagstone from old streets,

Records her vagrant time and tide on bumpy roads;

Mottled and broken traces tell us hundreds of thousands of years’ vicissitudes they have experienced. 

 

客從何來？


客家圍屋，


封閉而顯靈氣，


精誠團(tuán)結(jié)，固若金湯。


青磚、條石、烽火臺(tái)，


綿延而上，


昂首挺胸，奮發(fā)向上。

 

  

The trace?

In enclosed houses of the Hakka,

Closed with anima,

Sincerely unites as strong as iron.

Roads on which bluish-green bricks are combined with narrow bricks Stretch along to smoke towers;

Hakkas chin up and chest out, striving to make progress.

 

 

 

客從何來？


傷心涼粉，


根根牽掛著思鄉(xiāng)的酸甜苦辣；


精美提籃，


絲絲編織著燦爛的笑臉。

 

 

The trace?

In “Shangxin (heart-broken)” bean jelly,

With every piece in mixture of joys, sorrows and homesickness;

The exquisite baskets,

Whose bamboo chips weave bright smiles.

 

 

 

 

  

 

 

客從何來？


或火龍，舞豐收，


或水龍，潑感恩，


立根中原，情滿五洲。


傾聽阿公娓娓道來：


“要得會(huì)，天天累，要得精，人前聽”；


“一時(shí)強(qiáng)弱在于力，千古勝負(fù)在于理”。 

 

The trace?

Or fiery dragons, dances in pray for good harvest

Or fire hoses, splashes in demonstration of gratefulness,

Deeply rooted in Central China with her deep concerns all over the nation,

Listen to what grandpa chants:

If you want to learn something, it is natural that you will try every endeavor every day.

If you want to learn it perfectly you should follow others’ advice and do as they told.

Strength may win temporarily, but only truth could gain eventual victory.

 

 

 

 
Top